1
00:00:17,484 --> 00:00:19,986
(kamelskrik)

2
00:00:30,630 --> 00:00:32,966
(Nogi) Herr Nozaki

3
00:00:32,966 --> 00:00:35,135
Herr Nozaki!

4
00:00:36,469 --> 00:00:38,638
Herr Nozaki

5
00:00:38,638 --> 00:00:42,142
Herr Nozaki! Mr Kaoru

6
00:00:49,616 --> 00:00:51,985
Låt oss vända tillbaka

7
00:00:51,985 --> 00:00:53,987
(Nozaki klickar med tungan)

8
00:00:54,988 --> 00:00:56,956
Herr Nozaki?

9
00:00:57,957 --> 00:01:00,000
(Nozaki) Inte bra.

10
00:01:00,000 --> 00:01:00,293
(Nozaki) Inte bra.

11
00:01:00,293 --> 00:01:03,797
Senast jag såg honom var 03:30.
Det har gått 4 timmar

12
00:01:03,797 --> 00:01:05,799
Vad föll
Kanske bara för ett tag sedan

13
00:01:05,799 --> 00:01:08,968
Kanske 4 timmar sedan
Även om jag kunde hitta den

14
00:01:08,968 --> 00:01:11,137
Inte nödvändigtvis levande

15
00:01:11,137 --> 00:01:13,640
för stor risk

16
00:01:13,640 --> 00:01:16,476
Jag väntar säkert på hjälp

17
00:01:17,477 --> 00:01:19,479
Jag ska leta efter det

18
00:01:19,479 --> 00:01:21,981
Chu Chu

19
00:01:21,981 --> 00:01:24,984
Säg inget dåligt, bara sluta!

20
00:01:24,984 --> 00:01:26,986
du kommer att dö

21
00:01:26,986 --> 00:01:29,956
död för länge sedan

22
00:01:30,957 --> 00:01:34,794
I öknen på väg till Sedor
Jag dog nästan en gång

23
00:01:34,794 --> 00:01:36,796
Sedan hittade Jameen mig

24
00:01:36,796 --> 00:01:39,966
Kaoru-san behandlade mig.
Tack vare dig blev jag räddad

25
00:01:39,966 --> 00:01:42,635
Jag kan inte överge dig

26
00:01:50,643 --> 00:01:54,981
Jag väntar där borta.
Men det är bara i 8 timmar

27
00:01:54,981 --> 00:01:57,484
4 timmar enkel väg

28
00:01:57,484 --> 00:02:00,000
Även vid 11:30
Om du inte hittar den, vänd tillbaka.

29
00:02:00,000 --> 00:02:00,987
Även vid 11:30
Om du inte hittar den, vänd tillbaka.

30
00:02:00,987 --> 00:02:04,958
Även om det är dags
Om du inte kommer tillbaka så går jag först

31
00:02:04,958 --> 00:02:07,794
Enhetsfronten har gått sönder.

32
00:02:07,794 --> 00:02:09,963
Jag förstår

33
00:02:10,964 --> 00:02:13,299
Ta med dig det här.

34
00:02:14,634 --> 00:02:16,970
Vägen jag har tagit
Det går nu att spåra

35
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
ja

36
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
Chu

37
00:02:26,980 --> 00:02:30,000
trumma du stanna här

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,617
trumma du stanna här

39
00:02:33,620 --> 00:02:36,956
Chu! Chu Chu Chu...

40
00:03:24,971 --> 00:03:26,973
Itte!

41
00:03:26,973 --> 00:03:28,975
<Jag trodde att du var här.
Inget sätt>

42
00:03:28,975 --> 00:03:30,000
Det är två timmar kvar till den utlovade 11:30.

43
00:03:30,000 --> 00:03:31,978
Det är två timmar kvar till den utlovade 11:30.

44
00:03:31,978 --> 00:03:35,782
<Framför ligger en liten sanddyn, där också
Om det inte fanns där skulle det vara det där steniga berget>

45
00:03:35,782 --> 00:03:38,785
<Jag har inget annat val än att ge upp>
Nej, alarmet väckte mig vid 03:30.

46
00:03:38,785 --> 00:03:40,987
Den platsen ligger nära utgången från det klippiga berget.

47
00:03:40,987 --> 00:03:43,122
Han måste vara här eller i sanddynerna.

48
00:03:43,122 --> 00:03:47,627
＜När jag låg ner såg jag en varg.
Det kan till och med ha tagits bort.

49
00:03:47,627 --> 00:03:50,463
Chu Chu Chu...

50
00:04:13,620 --> 00:04:16,623
<10:50, 40 minuter kvar>

51
00:04:16,623 --> 00:04:19,626
<Om det inte fungerar, vänd tillbaka.>
Håll käften

52
00:04:19,626 --> 00:04:21,628
Chu

53
00:04:32,305 --> 00:04:34,641
Chu Chu...

54
00:04:34,641 --> 00:04:37,310
<Hej Yusuke>

55
00:04:37,310 --> 00:04:40,980
<Om jag låter det klättra så här
Jag ska döda kamelen>

56
00:04:49,956 --> 00:04:52,458
<Det är bara 20 minuter kvar! ＞

57
00:05:10,310 --> 00:05:15,481
<Pip-pip>

58
00:05:15,481 --> 00:05:18,451
<Klockan är 11:30, vänd tillbaka>

59
00:05:24,290 --> 00:05:26,292
<Hej! ＞

60
00:05:36,969 --> 00:05:39,472
<Något som Jungfru Maria
Jag kan inte se det>

61
00:05:39,472 --> 00:05:41,474
＜Mitt hjärta kändes också varmt

62
00:05:41,474 --> 00:05:43,976
<Jag vet hur det känns att bli kär i en sådan kvinna.
Men >

63
00:05:43,976 --> 00:05:47,146
<Den killen är
Jag älskar Adiel

64
00:05:49,782 --> 00:05:53,986
<Oroa dig inte!
Om du dör blir det inget ex eller barn.

65
00:05:53,986 --> 00:05:56,622
<Vi har något att göra
Är det inte där! ＞

66
00:05:56,622 --> 00:05:59,625
Jag vet det även om du inte säger det!

67
00:06:02,295 --> 00:06:06,299
ah!

68
00:06:20,646 --> 00:06:23,483
(kamelskrik)

69
00:06:26,285 --> 00:06:29,455
<Hej Yusuke! ＞

70
00:06:44,470 --> 00:06:46,472
Kaoru-san

71
00:06:47,473 --> 00:06:50,476
Kaoru-san Kaoru-san

72
00:06:59,986 --> 00:07:00,000
Kaoru-san

73
00:07:00,000 --> 00:07:01,988
Kaoru-san

74
00:07:08,628 --> 00:07:10,630
(Kaoru) Jag är ledsen...

75
00:07:10,630 --> 00:07:12,965
Låt oss åka tillbaka till Japan tillsammans

76
00:07:12,965 --> 00:07:15,968
Ska du hjälpa Jameen?

77
00:07:15,968 --> 00:07:18,304
Titta, sakta

78
00:08:02,982 --> 00:08:06,452
Chu Chu Chu...

79
00:08:10,957 --> 00:08:13,459
(kamelskrik)

80
00:08:14,460 --> 00:08:17,964
Chu Chu Chu...

81
00:08:17,964 --> 00:08:19,966
Chu...

82
00:08:20,967 --> 00:08:23,970
Chu Chu!

83
00:08:23,970 --> 00:08:25,972
Chu

84
00:08:27,306 --> 00:08:29,976
Chu Chu

85
00:09:37,977 --> 00:09:40,646
Kaoru-san, vi är halvvägs.

86
00:09:40,646 --> 00:09:42,982
Det är nästan där

87
00:09:45,451 --> 00:09:47,453
(kamelskrik)

88
00:10:18,317 --> 00:10:21,621
Håll ut lite till

89
00:10:21,621 --> 00:10:25,958
(larm)

90
00:10:29,962 --> 00:10:30,000
Trumma, packa dina väskor.

91
00:10:30,000 --> 00:10:33,132
Trumma, packa dina väskor.

92
00:10:41,474 --> 00:10:44,977
<Hej, det är bara 3 kilometer kvar.
Du är i spillror>

93
00:10:44,977 --> 00:10:47,647
Är det F F?

94
00:10:47,647 --> 00:10:50,983
<Ser du rätt? ＞
Jag tappar känslan i mina händer

95
00:10:50,983 --> 00:10:53,986
<Hej, ta en paus.
Om du ramlar blir det inget kvar och inga barn>

96
00:10:53,986 --> 00:10:56,956
Inte bra
Vilar jag orkar jag inte stå upp längre

97
00:10:56,956 --> 00:10:58,958
Och den utlovade tiden...

98
00:10:58,958 --> 00:11:00,000
<Nozaki väntar i 2-3 timmar.
Det är därför >

99
00:11:00,000 --> 00:11:01,627
<Nozaki väntar i 2-3 timmar.
Det är därför >

100
00:11:01,627 --> 00:11:04,463
Nej, jag kan inte se något längre

101
00:11:07,967 --> 00:11:10,970
<Hej Yusuke! ＞

102
00:11:10,970 --> 00:11:13,973
<Yusuke! ＞

103
00:11:18,477 --> 00:11:21,480
<Vakna upp, Yusuke, vakna>

104
00:11:43,969 --> 00:11:46,138
Kaoru-san

105
00:11:52,478 --> 00:11:54,814
Herr Nozaki...

106
00:12:30,983 --> 00:12:32,985
Titta

107
00:12:34,453 --> 00:12:36,956
Du levde bra.

108
00:12:36,956 --> 00:12:39,959
Ursäkta, kamelen jag red på

109
00:12:39,959 --> 00:12:42,128
Jag kunde inte röra mig ett enda steg

110
00:12:42,128 --> 00:12:44,130
Du behöver inte oroa dig
Men...

111
00:12:44,130 --> 00:12:47,967
Kameler har inte vatten
Kan leva i öknen i 2 veckor

112
00:12:47,967 --> 00:12:51,971
Efter lite vila kommer du att kunna röra dig igen.

113
00:12:54,640 --> 00:12:56,976
Hur många dagar kvar till avveckling av konton?

114
00:12:56,976 --> 00:12:58,978
Det är den 7:e

115
00:12:58,978 --> 00:13:00,000
Jag har inte tid. Har du bråttom?

116
00:13:00,000 --> 00:13:01,981
Jag har inte tid. Har du bråttom?

117
00:13:01,981 --> 00:13:05,985
Ja, men livet är viktigare.

118
00:13:05,985 --> 00:13:07,987
Det stämmer

119
00:13:07,987 --> 00:13:11,957
Tills lärarens fysiska styrka återhämtar sig
Låt oss stanna här ett tag

120
00:13:11,957 --> 00:13:13,959
Det är fortfarande långt kvar

121
00:13:13,959 --> 00:13:15,961
ja

122
00:13:17,463 --> 00:13:20,466
Jag är tillbaka
Ah!

123
00:13:20,466 --> 00:13:25,471
Hej! Hej!

124
00:13:28,307 --> 00:13:30,000
Hej!

125
00:13:30,000 --> 00:13:31,477
Hej!

126
00:14:07,980 --> 00:14:09,982
Jag gjorde det

127
00:14:09,982 --> 00:14:12,618
Det är här!

128
00:14:13,619 --> 00:14:15,621
komma!

129
00:14:19,291 --> 00:14:21,627
Yahoo~!

130
00:14:22,628 --> 00:14:24,964
Det är den mongoliska gränsen.

131
00:14:26,966 --> 00:14:29,301
Anlände

132
00:14:31,303 --> 00:14:33,639
Låt oss gå

133
00:14:33,639 --> 00:14:35,641
Chu

134
00:14:57,296 --> 00:15:00,000
(skratt)

135
00:15:00,000 --> 00:15:00,299
(skratt)

136
00:15:02,301 --> 00:15:05,304
(Djingis) Fyra!

137
00:15:25,958 --> 00:15:28,127
Är döden en gud?

138
00:15:49,315 --> 00:15:51,984
Hahahaha...

139
00:16:14,473 --> 00:16:16,976
Hahahaha...

140
00:16:38,297 --> 00:16:40,299
Herr Nozaki

141
00:16:50,976 --> 00:16:53,312
(sprakande ljud)

142
00:17:21,373 --> 00:17:24,343
Hahahaha...

143
00:17:33,685 --> 00:17:36,688
(Vibrator inkommande samtal)

144
00:17:36,688 --> 00:17:38,690
Hej

145
00:17:59,011 --> 00:18:00,000
Hahahaha...

146
00:18:00,000 --> 00:18:01,346
Hahahaha...

147
00:18:48,026 --> 00:18:52,030
Jaja! Hahahaha...

148
00:20:18,016 --> 00:20:20,018
Usch...

149
00:20:38,704 --> 00:20:42,507
Fu~ hahahaha...

150
00:20:59,024 --> 00:21:00,000
Shinjo: Det var hårt arbete.

151
00:21:00,000 --> 00:21:02,027
Shinjo: Det var hårt arbete.

152
00:21:02,027 --> 00:21:04,363
(Shinjo) Nozaki-san, alla är säkra.

153
00:21:05,364 --> 00:21:07,366
Kom igen, snälla
Tack så mycket

154
00:21:07,366 --> 00:21:09,368
Men jag blev förvånad.

155
00:21:09,368 --> 00:21:12,037
Jag förväntade mig aldrig platsinformation
Jag vet inte om den har flyttats

156
00:21:12,037 --> 00:21:15,340
Jag har inte bytt, faktiskt...

157
00:21:15,340 --> 00:21:18,510
Detta är fortfarande Barcas territorium.
Va?

158
00:21:18,510 --> 00:21:21,179
Med hjälp av den mongoliska ambassadören
Bara för dessa 5 minuter

159
00:21:21,179 --> 00:21:23,181
Korrekt ligger på satelliter
Jag hoppas att du kan lägga till det

160
00:21:23,181 --> 00:21:25,851
Jag frågade efter det
Jag förstår

161
00:21:25,851 --> 00:21:30,000
Låt oss skynda, vid den här tiden.
Jag har fortfarande tid för mitt flyg till Narita.

162
00:21:30,000 --> 00:21:30,188
Låt oss skynda, vid den här tiden.
Jag har fortfarande tid för mitt flyg till Narita.

163
00:21:30,188 --> 00:21:32,190
Okej, låt oss skynda oss

164
00:21:37,696 --> 00:21:39,698
Hej, vad är det för fel?
(Shinjo) Är det en kamel?

165
00:21:39,698 --> 00:21:44,036
Ja, vi har liv också.
tack vare dem

166
00:21:44,036 --> 00:21:46,705
Hur är det med de där barnen?

167
00:21:46,705 --> 00:21:49,041
trumma

168
00:21:53,178 --> 00:21:57,683
Men ofta ad öken
Du klarade det. Det är en utmärkt kamel.

169
00:21:57,683 --> 00:22:00,000
ja
Kamelen trummas i flera dagar.

170
00:22:00,000 --> 00:22:01,353
ja
Kamelen trummas i flera dagar.

171
00:22:01,353 --> 00:22:03,689
Jag tar dig till Ulaanbaatar

172
00:22:04,856 --> 00:22:07,693
Shinjo trumma
Ge mig pengarna

173
00:22:07,693 --> 00:22:10,362
Den här killen kan inte gå tillbaka till Barca längre.

174
00:22:10,362 --> 00:22:13,699
med jameen
komma till Japan som eskort

175
00:22:13,699 --> 00:22:16,201
Jameens livvakt?

176
00:22:16,201 --> 00:22:19,204
Förstått
han är en utmärkt agent

177
00:22:19,204 --> 00:22:21,373
Ett särskilt arbetsvisum kan utfärdas
interagera

178
00:22:21,373 --> 00:22:23,342
Förlåt
Mr Drum

179
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
Tack så mycket för din hjälp

180
00:22:25,344 --> 00:22:28,013
Jameen snälla

181
00:22:32,517 --> 00:22:35,354
Drum: Även om jag kommer till Japan igen

182
00:22:35,354 --> 00:22:37,689
Jag hjälper dig med många saker.

183
00:22:43,362 --> 00:22:46,365
Jag säger hejdå till er här.

184
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
Jag kommer aldrig att glömma denna tjänst

185
00:22:50,035 --> 00:22:52,037
Tack

186
00:22:58,176 --> 00:23:00,000
Tack

187
00:23:00,000 --> 00:23:00,178
Tack

188
00:23:22,534 --> 00:23:24,536
Hej, skynda dig!

189
00:23:24,536 --> 00:23:27,372
(Shinjo) Snälla skynda. Bara 5 minuter kvar.
Boarding gate stängs

190
00:23:27,372 --> 00:23:29,341
Hej hej, är du okej?
Om du missar ditt flyg kommer nästa om 3 dagar.

191
00:23:29,341 --> 00:23:30,000
Skynda!
Är du död?

192
00:23:30,000 --> 00:23:31,710
Skynda!
Är du död?

193
00:23:31,710 --> 00:23:34,012
skynda, skynda

194
00:23:37,382 --> 00:23:39,384
Herr Nozaki
Åh?

195
00:23:39,384 --> 00:23:42,220
Vad är en enhetsfront?
Vad ska jag göra nu?

196
00:23:42,220 --> 00:23:45,190
Det stämmer, ha tålamod först.

197
00:23:45,190 --> 00:23:47,192
Va?
Omedelbart efter återkomsten till Japan

198
00:23:47,192 --> 00:23:49,694
från företaget
kommer att följas noggrant

199
00:23:49,694 --> 00:23:51,696
Kanske...
Jag gör det inte i alla fall

200
00:23:51,696 --> 00:23:54,699
Passera det med en enda poäng
Så fort utredningen är klar

201
00:23:54,699 --> 00:23:57,702
kontakta mig omedelbart

202
00:23:57,702 --> 00:24:00,000
Personen som skyllde på den felaktiga remitteringen
Bland dessa fem personer

203
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
Personen som skyllde på den felaktiga remitteringen
Bland dessa fem personer

204
00:24:02,040 --> 00:24:06,378
Ansiktet bakom samarbetar med tältet.
Det är en bildskärm, eller hur?

205
00:24:06,378 --> 00:24:09,047
Men en sak till
Jag funderar på en annan möjlighet

206
00:24:09,047 --> 00:24:11,049
En annan möjlighet?

207
00:24:11,049 --> 00:24:13,718
Det är möjligt att det är en separat grupp.

208
00:24:13,718 --> 00:24:16,054
Separat grupp?
Åh

209
00:24:16,054 --> 00:24:19,891
Den separata gruppen är en mystisk organisation.
För att förstå tältens faktiska skick

210
00:24:19,891 --> 00:24:21,860
Genom att våga skicka stora summor pengar

211
00:24:21,860 --> 00:24:23,862
Den faktiska situationen
Jag försöker röra upp det

212
00:24:23,862 --> 00:24:25,864
Nej, men de pengarna
Om den missbrukas

213
00:24:25,864 --> 00:24:28,366
Är det inte att sätta vagnen framför hästen?
Om de hade ett syfte

214
00:24:28,366 --> 00:24:30,000
oavsett vad det innebär
Lagar och moral har ingenting med det att göra.

215
00:24:30,000 --> 00:24:32,037
oavsett vad det innebär
Lagar och moral har ingenting med det att göra.

216
00:24:32,037 --> 00:24:37,375
Trots allt, dess existens
Jag bryter mot lagen

217
00:24:37,375 --> 00:24:41,546
Det enda jag vet är
De vill också skydda Japan

218
00:24:41,546 --> 00:24:44,049
Det betyder att du riskerar ditt liv.

219
00:24:44,049 --> 00:24:48,720
Det är inte annorlunda än oss.
Det är bara ett annat sätt

220
00:24:48,720 --> 00:24:52,190
Okej?
Prata inte om tältet

221
00:24:52,190 --> 00:24:55,193
Varför?
För din egen säkerhet

222
00:24:55,193 --> 00:24:58,697
Låtsas vara en idiot som inte vet någonting
Det är bäst att göra

223
00:25:13,044 --> 00:25:15,046
(Suzuki) Tack för ditt hårda arbete.

224
00:25:15,046 --> 00:25:18,216
Så att du kan komma in i landet direkt
Vi har det klart, klicka här

225
00:25:18,216 --> 00:25:20,719
Kom
Ah ja...

226
00:25:20,719 --> 00:25:22,721
Förlåt

227
00:25:23,722 --> 00:25:26,024
Ni ger mig pengar

228
00:25:31,363 --> 00:25:33,365
Vadå?
Är detta allt du har?

229
00:25:33,365 --> 00:25:35,367
Förlåt

230
00:25:35,367 --> 00:25:37,869
Vadå? 20 000 styck?

231
00:25:37,869 --> 00:25:40,705
Det är väldigt likt

232
00:25:40,705 --> 00:25:43,208
Här, ta det.
Detta...

233
00:25:43,208 --> 00:25:45,710
Ni är Sukkarakan.

234
00:25:46,711 --> 00:25:48,713
Hej

235
00:25:49,714 --> 00:25:51,716
Ta det här
Tack så mycket

236
00:25:54,519 --> 00:25:57,355
Vi ses då
Det!

237
00:25:58,356 --> 00:26:00,000
Oavsett vad du säger, så här
Jag kunde komma tillbaka säkert

238
00:26:00,000 --> 00:26:01,026
Oavsett vad du säger, så här
Jag kunde komma tillbaka säkert

239
00:26:01,026 --> 00:26:03,028
Tack vare herr Nozaki

240
00:26:03,028 --> 00:26:05,196
Tack så mycket för din hjälp.

241
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
Tack så mycket

242
00:26:07,198 --> 00:26:09,701
Jag gjorde precis mitt jobb

243
00:26:09,701 --> 00:26:12,203
Nogi jag kommer att kontakta dig igen.

244
00:26:12,203 --> 00:26:14,205
ja

245
00:26:16,207 --> 00:26:20,211
Kan du ge mig dina kontaktuppgifter?
Va? På visitkortet jag gav dig tidigare...

246
00:26:20,211 --> 00:26:23,548
Du känner till Nozaki-san, eller hur?
Ja, för säkerhets skull...

247
00:26:23,548 --> 00:26:25,550
Kan du berätta för mig?
Jag skulle vilja tacka dig ordentligt

248
00:26:25,550 --> 00:26:27,519
jag...
<Oi oi oi>

249
00:26:27,519 --> 00:26:30,000
<Även om Adiel precis dog.
Ska jag byta till Nozaki nu? ＞

250
00:26:30,000 --> 00:26:31,356
<Även om Adiel precis dog.
Ska jag byta till Nozaki nu? ＞

251
00:26:31,356 --> 00:26:33,525
<Det är en chock, Yusuke>

252
00:26:33,525 --> 00:26:35,527
Va?
Nej, det är okej

253
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
(Kawai) Det är Nogi-san →

254
00:26:37,529 --> 00:26:39,531
Trött ställe
Jag är ledsen men från och med nu

255
00:26:39,531 --> 00:26:42,033
Får jag be dig följa med mig?
Nej, men jag har just återvänt till Japan.

256
00:26:42,033 --> 00:26:44,703
Detta är det, låt oss gå hem...
Ah, det är bra som det är.

257
00:26:44,703 --> 00:26:46,705
Jag ska visa dig beviset när jag kommer hem.
Det kan vara dolt

258
00:26:46,705 --> 00:26:49,040
Va?
Låt oss komma nu

259
00:26:50,041 --> 00:26:52,043
Kaoru-san, jag är ledsen igen.

260
00:26:53,211 --> 00:26:55,213
Lycka till Nogi-san

261
00:26:55,213 --> 00:26:57,215
Ja!

262
00:27:07,726 --> 00:27:10,028
(Usami) Nogi

263
00:27:12,030 --> 00:27:16,534
Nogi: Är du... okej?

264
00:27:16,534 --> 00:27:18,703
Förlåt, jag har inte tid att byta kläder.

265
00:27:18,703 --> 00:27:21,706
Jo, verkställande direktören väntar. Låt oss gå.

266
00:27:22,707 --> 00:27:26,711
(Kawai) 9 februari, då den felaktiga remitteringen inträffade.
20:23:17

267
00:27:26,711 --> 00:27:29,047
10 miljoner dollar
Omskrivet till 100 miljoner dollar

268
00:27:29,047 --> 00:27:30,000
Minakamis dator
Det jag rörde vid

269
00:27:30,000 --> 00:27:31,049
Minakamis dator
Det jag rörde vid

270
00:27:31,049 --> 00:27:34,052
Nogi-san, du är den enda.
Hej... vänta lite.

271
00:27:34,052 --> 00:27:36,721
Visst vid den här tiden
Jag tryckte på skicka-knappen

272
00:27:36,721 --> 00:27:38,723
Men beloppet har inte förändrats alls.

273
00:27:38,723 --> 00:27:40,725
Så varför?
Händer något sådant?

274
00:27:40,725 --> 00:27:44,195
Tja, det gäller mig också...
(Kawai) Enligt din rapport

275
00:27:44,195 --> 00:27:46,698
fick äntligen pengarna
En man som heter Zaire

276
00:27:46,698 --> 00:27:50,368
Han dog i en självmordsbomb, och
Det blev omöjligt att få tillbaka pengarna

277
00:27:50,368 --> 00:27:52,871
ja
Med andra ord går vårt företags 10 miljarder yen till en terroristorganisation.

278
00:27:52,871 --> 00:27:54,873
Att den stals bort

279
00:27:54,873 --> 00:27:57,375
Hahahaha... det är som en film

280
00:27:57,375 --> 00:28:00,000
En sådan bekväm historia
Det finns inget sätt att det är sant!

281
00:28:00,000 --> 00:28:00,211
En sådan bekväm historia
Det finns inget sätt att det är sant!

282
00:28:00,211 --> 00:28:02,714
Fakta är... fakta.

283
00:28:02,714 --> 00:28:06,051
(Kawai) Även bland dina kamrater, du
Den sista personen som befordrades till chefsposition var

284
00:28:06,051 --> 00:28:08,520
Från och med nu kommer jag att vara där fram till pensionen.
Noll chans att bli officer

285
00:28:08,520 --> 00:28:12,524
Livstids årsinkomst är... välkänd.
Så vad är det?

286
00:28:12,524 --> 00:28:15,026
För all del
Jag kan inte låta bli att föreställa mig det.

287
00:28:15,026 --> 00:28:18,029
Du som misströstade om framtiden
I maskopi med Ali från GFL

288
00:28:18,029 --> 00:28:21,700
förskingring
Jag trodde det var en intrig...

289
00:28:21,700 --> 00:28:25,203
(Nagano) Herr Kawai, du säger för mycket.
Det är inte bra att fatta beslut baserat på spekulationer.

290
00:28:25,203 --> 00:28:28,540
Jag ber om ursäkt för besväret.
Men jag vet inte om detta är spekulationer eller inte.

291
00:28:28,540 --> 00:28:30,000
Ser inte bevisen
kan därför inte bedöma

292
00:28:30,000 --> 00:28:31,042
Ser inte bevisen
kan därför inte bedöma

293
00:28:31,042 --> 00:28:34,045
Mr Nogi ombads att genomföra en fysisk undersökning.
Jag skulle uppskatta ditt samarbete.

294
00:28:34,045 --> 00:28:36,381
Fysisk utredning?
(Nagano) Nogi

295
00:28:36,381 --> 00:28:40,051
Jag är ledsen, men snälla samarbeta fullt ut.

296
00:28:44,189 --> 00:28:47,192
Ledsen att jag låter dig vänta
hemmet är precis där

297
00:28:47,192 --> 00:28:49,694
(Kawai) I slutändan, litar du på Gud?

298
00:28:49,694 --> 00:28:52,697
Det är en vana som jag gör varje dag utan att misslyckas.

299
00:29:01,740 --> 00:29:05,043
Usch...
<Fan, det är äckligt>

300
00:29:05,043 --> 00:29:07,879
Om man bara tittar på indicierna
Det är naturligt för dig att tvivla på mig

301
00:29:07,879 --> 00:29:09,881
Du har inte den attityden.
(klickar med tungan)

302
00:29:09,881 --> 00:29:13,718
Hej F, tills saken är avgjord.
Snälla kom inte ut.

303
00:29:13,718 --> 00:29:15,720
<Vad sa du?
Vem ringer mig alltid?

304
00:29:15,720 --> 00:29:18,723
<Är det inte du?>

305
00:29:18,723 --> 00:29:20,725
<Lyssna, exemplet fem personer>

306
00:29:20,725 --> 00:29:23,228
<Jag ska undersöka det noggrant från och med imorgon.>

307
00:29:23,228 --> 00:29:25,230
Ja

308
00:29:30,735 --> 00:29:33,738
Åh chef
(Sano) Jag använde mitt hemliga trick, men

309
00:29:33,738 --> 00:29:37,208
Rekordet på att han gick med i självförsvarsstyrkorna är
kom inte ut

310
00:29:44,215 --> 00:29:48,720
Människorna i den separata gruppen
Det kommer att radera din historia helt.

311
00:29:48,720 --> 00:29:52,223
En medlem som gick med i armén vid den tiden
Bilder tagna privat

312
00:29:52,223 --> 00:29:56,561
Det kan finnas några kvar, jag ska kolla upp det.
Snälla

313
00:29:56,561 --> 00:30:00,000
Denna felaktiga remittering
Om det är en separat grupps arbete, då den här killen.

314
00:30:00,000 --> 00:30:00,899
Denna felaktiga remittering
Om det är en separat grupps arbete, då den här killen.

315
00:30:00,899 --> 00:30:03,735
När det gäller de andra fyra personerna, är det en bildskärm?

316
00:30:03,735 --> 00:30:06,204
Alla har en bra chans

317
00:30:06,204 --> 00:30:11,042
Om så är fallet, denna utredning
Det finns gränser för normala metoder

318
00:30:11,042 --> 00:30:13,044
Det stämmer

319
00:30:13,044 --> 00:30:17,549
Cybermotåtgärd kille
Kan jag låna den?

320
00:30:17,549 --> 00:30:20,385
Den där killen?
ja

321
00:30:20,385 --> 00:30:22,387
Kärlek…

322
00:30:22,387 --> 00:30:24,389
Den där killen!

323
00:30:24,389 --> 00:30:28,059
☎Under lunchrasten är det illa.
Hur var ni fem?

324
00:30:28,059 --> 00:30:30,000
Ja, det...
Först och främst, regissören Usami.

325
00:30:30,000 --> 00:30:31,062
Ja, det...
Först och främst, regissören Usami.

326
00:30:31,062 --> 00:30:33,064
På morgonens möte...

327
00:30:33,064 --> 00:30:35,066
《Nogi snälla lämna rummet》
《Vad? 》

328
00:30:35,066 --> 00:30:38,369
《Tills revisionsavdelningens resultat kommer ut.
Jobba inte, ta en vila.

329
00:30:38,369 --> 00:30:40,371
"Nej, jag tar ingen paus"

330
00:30:40,371 --> 00:30:42,540
《Även när du organiserar tidigare data
jag ska göra vad som helst》

331
00:30:42,540 --> 00:30:45,043
《Gör vad du vill, bara lämna》

332
00:30:45,043 --> 00:30:48,379
Behandlar mig helt som en brottsling
Men tvärtom, jag

333
00:30:48,379 --> 00:30:51,049
Jag känner att jag undviker det.
☎ Undvika?

334
00:30:51,049 --> 00:30:53,384
till och med en gång
Jag försökte inte matcha

335
00:30:53,384 --> 00:30:56,721
Hur är det med din underordnade Mizukami?

336
00:30:56,721 --> 00:31:00,000
Det är bara han
Den som tror att jag är oskyldig

337
00:31:00,000 --> 00:31:00,225
Det är bara han
Den som tror att jag är oskyldig

338
00:31:00,225 --> 00:31:03,061
Han tar hand om dig på många sätt.
Hehehehe

339
00:31:03,061 --> 00:31:05,063
☎Nästa är Mr. Ota.

340
00:31:05,063 --> 00:31:07,899
"Herr. Ota, vänta lite.
Kan du berätta din historia för mig? 》

341
00:31:07,899 --> 00:31:10,735
《(Ota) Det är bra dock》
《(Hara) Nogi-kun! →》

342
00:31:10,735 --> 00:31:14,372
``Vad vill du ha av min underordnade? 》
"Nej, jag ville bara prata med dig"

343
00:31:14,372 --> 00:31:18,376
《Om du rör dig för smygande,
Tvärtom kommer det att få dig att må sämre.

344
00:31:18,376 --> 00:31:21,546
《Redovisning och ekonomi på morgonen också
Du vandrade runt.》

345
00:31:21,546 --> 00:31:24,048
"Tänk på din egen position"

346
00:31:25,049 --> 00:31:28,219
Tvärtom, jag
Det verkar som att Hara-san tittar på mig.

347
00:31:28,219 --> 00:31:30,000
☎För mig, Mr. Hara, direktör Usami

348
00:31:30,000 --> 00:31:31,055
☎För mig, Mr. Hara, direktör Usami

349
00:31:31,055 --> 00:31:33,725
☎Jag tycker att det är okej att fokusera på dessa två.
Jag tror det

350
00:31:33,725 --> 00:31:35,727
Hur är det med Nagano?
Jag är verkställande direktör.

351
00:31:35,727 --> 00:31:38,062
Det är svårt att besöka chefsvåningen...
(Tateishi) Manager Manager →

352
00:31:38,062 --> 00:31:40,899
Detta är ett samtal från VD Nagano, nummer 3.
Verkställande direktör Nagano?

353
00:31:40,899 --> 00:31:43,067
Ja
Förlåt, jag ringer tillbaka

354
00:31:50,375 --> 00:31:53,711
(Nagano) Tyvärr, de flesta företag
Jag tror att du gjorde det

355
00:31:53,711 --> 00:31:55,713
Är det så?

356
00:31:55,713 --> 00:31:58,216
Jag är dock annorlunda
Va?

357
00:31:59,384 --> 00:32:00,000
Ah...
Men i verkligheten

358
00:32:00,000 --> 00:32:01,386
Ah...
Men i verkligheten

359
00:32:01,386 --> 00:32:03,721
Kan jag få tillbaka pengarna som skickats av misstag?

360
00:32:03,721 --> 00:32:06,724
Kommer du att hitta den verkliga boven?

361
00:32:06,724 --> 00:32:09,394
sättet du överlever
Det finns bara de två

362
00:32:09,394 --> 00:32:11,396
ja

363
00:32:11,396 --> 00:32:14,565
Mannen som begick självmord
Leta efter kontot

364
00:32:14,565 --> 00:32:16,534
Finns det något sätt?

365
00:32:16,534 --> 00:32:18,536
Jag vill verkligen göra det, men

366
00:32:18,536 --> 00:32:21,205
Allt guld förvandlas till juveler

367
00:32:21,205 --> 00:32:25,376
Sail är död och Aman Construction är också död.
Nu när den är förstörd

368
00:32:25,376 --> 00:32:28,212
Är det omöjligt att spåra var juvelerna finns?

369
00:32:30,048 --> 00:32:32,050
Zaire?

370
00:32:34,218 --> 00:32:36,721
Hur var mannen?

371
00:32:36,721 --> 00:32:39,057
Lämnade du några ledtrådar?

372
00:32:39,057 --> 00:32:41,059
Ah...

373
00:32:43,561 --> 00:32:46,564
Kom att tänka på det, om mig
Det verkar som att jag misstog dig för någon

374
00:32:46,564 --> 00:32:49,567
Med vem? Vem gjorde du fel?

375
00:32:51,069 --> 00:32:54,739
vad händer?
Nej, det är ingenting.

376
00:32:56,374 --> 00:32:59,711
Det är...
Jag förstår inte mongoliska så bra

377
00:32:59,711 --> 00:33:00,000
Jag förstår

378
00:33:00,000 --> 00:33:01,713
Jag förstår

379
00:33:01,713 --> 00:33:05,550
Så där var det där Zaire.
Aman-konstruktionen kallas

380
00:33:05,550 --> 00:33:07,885
Hur var det?
<Vad är det? Den här killen>

381
00:33:07,885 --> 00:33:11,556
<Jag ställer många frågor.
Vad är ditt mål? ＞

382
00:33:11,556 --> 00:33:13,558
(nosa)

383
00:33:13,558 --> 00:33:16,060
<Jag vill säga något>
Ja

384
00:33:57,902 --> 00:34:00,000
<Stoppa, det kommer bara att skada dig>

385
00:34:00,000 --> 00:34:00,371
<Stoppa, det kommer bara att skada dig>

386
00:34:00,371 --> 00:34:02,740
Snälla kom inte ut på ett tag.
Jag sa till dig

387
00:34:02,740 --> 00:34:04,709
<Han har definitivt känslor för Nozaki>

388
00:34:04,709 --> 00:34:07,378
<Och så fort Adiel dog...
Jag bytte tåg.>

389
00:34:07,378 --> 00:34:09,714
<En kvinna du kan hantera...>
Herr Nogi!

390
00:34:10,715 --> 00:34:12,717
Ha...

391
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
Är det en besiktning?
Ja, för säkerhets skull

392
00:34:15,887 --> 00:34:18,222
Men tack och lov var det inget fel med det.
Åh bra

393
00:34:18,222 --> 00:34:20,725
Kaoru-san är viktigare än så.
Kanske den där blicken...

394
00:34:20,725 --> 00:34:24,062
Ja, jag kan bli återanställd här.
Det har blivit en grej

395
00:34:24,062 --> 00:34:27,398
Jameen är också accepterad här.
Är det så?

396
00:34:27,398 --> 00:34:29,400
Jameen kommer också att bli glad.

397
00:34:29,400 --> 00:34:30,000
Jag har redan ett datum för att komma hit.
Har du bestämt dig?

398
00:34:30,000 --> 00:34:31,536
Jag har redan ett datum för att komma hit.
Har du bestämt dig?

399
00:34:31,536 --> 00:34:33,538
Ja den 5:e
Bra

400
00:34:33,538 --> 00:34:35,740
Jag ska också åka till flygplatsen för att träffa dig.
För all del

401
00:34:35,740 --> 00:34:38,042
Till Mr Nozaki också
Vänligen meddela mig

402
00:34:40,211 --> 00:34:42,547
Ah, Mr. Nozakis kontaktinformation

403
00:34:42,547 --> 00:34:45,216
Ah, nu
Min telefon har tagits bort

404
00:34:45,216 --> 00:34:47,385
Kanske nästa gång

405
00:34:49,053 --> 00:34:51,055
Um...
ja

406
00:34:51,055 --> 00:34:53,057
Ah, det är bra trots allt

407
00:34:53,057 --> 00:34:55,726
Vadå? snälla berätta för mig

408
00:34:57,395 --> 00:34:59,897
Kanske om Mr Nozaki...

409
00:34:59,897 --> 00:35:00,000
Va?

410
00:35:00,000 --> 00:35:01,899
ja?

411
00:35:03,734 --> 00:35:05,736
Tja

412
00:35:05,736 --> 00:35:08,206
På tal om att vara nyfiken
Jag är nyfiken.

413
00:35:08,206 --> 00:35:10,875
suck...

414
00:35:10,875 --> 00:35:12,877
Vad hände?

415
00:35:12,877 --> 00:35:14,879
Um...

416
00:35:17,715 --> 00:35:21,052
Hur är det med Adiel?
Sprängde du den?

417
00:35:22,053 --> 00:35:24,055
Adiel?

418
00:35:25,056 --> 00:35:28,059
《Snart
Vi skulle gifta oss.

419
00:35:28,059 --> 00:35:30,000
Åh

420
00:35:30,000 --> 00:35:30,228
Åh

421
00:35:30,228 --> 00:35:33,397
Det är... en lögn

422
00:35:33,397 --> 00:35:35,900
Ljug... ljug! ?

423
00:35:35,900 --> 00:35:37,902
För på den tiden
Åh men jag måste säga det

424
00:35:37,902 --> 00:35:40,538
Herr Nozaki
Jag kunde inte övertyga dig, eller hur?

425
00:35:40,538 --> 00:35:43,875
Ha...haha
Det är annorlunda än romantiska känslor

426
00:35:43,875 --> 00:35:45,877
Adiel och Jameen
vara med mig

427
00:35:45,877 --> 00:35:48,045
att jag var glad
Det är inte en lögn

428
00:35:48,045 --> 00:35:51,048
två för mig
För vi var som en familj

429
00:35:51,048 --> 00:35:54,886
Så vad det än krävs
Jag vill hjälpa Jameen.

430
00:35:57,388 --> 00:36:00,000
Just nu gör jag allt jag kan för att göra det.

431
00:36:00,000 --> 00:36:00,224
Just nu gör jag allt jag kan för att göra det.

432
00:36:00,224 --> 00:36:03,060
Jag har inte råd att älska någon
Inga

433
00:36:03,060 --> 00:36:05,062
Det stämmer

434
00:36:05,062 --> 00:36:08,566
Jo, gå med i Världshälsoorganisationen.
Från det ögonblick jag bestämde mig

435
00:36:08,566 --> 00:36:11,235
Jag var förberedd.
Det är trevligt

436
00:36:12,370 --> 00:36:14,906
Jag tycker att det är ett underbart sätt att leva!

437
00:36:16,040 --> 00:36:19,210
Hehe tack

438
00:36:20,211 --> 00:36:23,047
Förresten, hur är det med Mr. Nozaki?
Va?

439
00:36:23,047 --> 00:36:25,049
Att "jag är nyfiken"

440
00:36:25,049 --> 00:36:29,387
Åh, det är bara till polisen.
Jag ville bara att någon skulle veta

441
00:36:29,387 --> 00:36:30,000
Något sådant hände i Barca.
Jag antar att det är betryggande på något sätt.

442
00:36:30,000 --> 00:36:33,224
Något sådant hände i Barca.
Jag antar att det är betryggande på något sätt.

443
00:36:33,224 --> 00:36:35,226
Säger du något om mig?

444
00:36:37,061 --> 00:36:39,730
Herr Nozaki!
Hahaha

445
00:36:40,731 --> 00:36:43,234
Åh ja, det är en ny smartphone.

446
00:36:43,234 --> 00:36:46,070
Om jag inte kan kontakta dig
Det kan inte hjälpa att det är obekvämt

447
00:36:46,070 --> 00:36:48,372
Lyssnade du? Den aktuella historien

448
00:36:49,540 --> 00:36:53,377
Dålig smak~
Men jag förstår detta väl.

449
00:36:53,377 --> 00:36:56,547
För jag hade bevakat mig.

450
00:36:56,547 --> 00:36:58,549
Åh ja Nogi
ja

451
00:36:58,549 --> 00:37:00,000
Låt oss hänga en stund efter det här
ja

452
00:37:00,000 --> 00:37:01,385
Låt oss hänga en stund efter det här
ja

453
00:37:09,727 --> 00:37:11,729
Det är här

454
00:37:13,898 --> 00:37:15,900
Yo
(Tojo) Mentai ost mochi dubbel

455
00:37:15,900 --> 00:37:17,902
Är det inte bra?
Bläckfisk

456
00:37:17,902 --> 00:37:20,071
Hyresvärdinna lade till bläckfisk
Ja

457
00:37:20,071 --> 00:37:23,741
Den här killen är Metropolitan Police Department
Det här är Tojo från Cyber Crime Countermeasures Division.

458
00:37:23,741 --> 00:37:26,043
Jag heter Nogi från Marubishi Corporation.

459
00:37:27,044 --> 00:37:29,547
Kan vi gå rakt på sak?
fråga

460
00:37:29,547 --> 00:37:30,000
Ansökningsblankett för felaktig remittering

461
00:37:30,000 --> 00:37:32,216
Ansökningsblankett för felaktig remittering

462
00:37:32,216 --> 00:37:34,218
Tryck bara på skicka-knappen
Insisterade du?

463
00:37:34,218 --> 00:37:37,221
Ja, det stämmer, men
Det är inte bra att ljuga.

464
00:37:37,221 --> 00:37:39,390
Nej, det är ingen lögn
Jag svär att det är en lögn...

465
00:37:39,390 --> 00:37:42,059
Det är en lögn. Titta bara på systemet så förstår du.

466
00:37:42,059 --> 00:37:45,396
Va?
Tojo är en vit hacker

467
00:37:45,396 --> 00:37:47,398
Vit hacker? Ah...

468
00:37:47,398 --> 00:37:51,068
I huvudsak som polis
Övervaka nationella och företagsnätverk

469
00:37:51,068 --> 00:37:53,738
Skydda från cyberattacker
Jag pratar om hackare.

470
00:37:53,738 --> 00:37:57,041
Tojo har Marubishi Corporations
Undersöker mekanismen för remitteringsbearbetningssystem

471
00:37:57,041 --> 00:37:59,710
Vi undersökte orsaken till den felaktiga remitteringen.

472
00:37:59,710 --> 00:38:00,000
Jag tittade överallt
Orsaken är helt och hållet ditt fel.

473
00:38:00,000 --> 00:38:03,047
Jag tittade överallt
Orsaken är helt och hållet ditt fel.

474
00:38:03,047 --> 00:38:04,849
Orsaken är helt och hållet ditt fel.
Va?

475
00:38:04,849 --> 00:38:07,685
Du
Du ansökte om en remittering på 100 miljoner dollar.

476
00:38:07,685 --> 00:38:10,187
Nej, jag har inte rört det alls.

477
00:38:10,187 --> 00:38:13,357
Beloppet är definitivt 10 miljoner dollar
Jag har inte rört den alls

478
00:38:14,859 --> 00:38:17,028
Är du säker på att du inte gör det?
ja!

479
00:38:19,030 --> 00:38:22,533
Finns det bara en sak du kan tänka på?

480
00:38:22,533 --> 00:38:26,037
Va?
Systemet i sig manipulerades →

481
00:38:26,037 --> 00:38:28,539
...men utifrån
så att du inte förstår

482
00:38:28,539 --> 00:38:30,000
Den är väl gömd
Kan du inte göra det?

483
00:38:30,000 --> 00:38:31,509
Den är väl gömd
Kan du inte göra det?

484
00:38:31,509 --> 00:38:33,511
Tja, normalt är det inte möjligt.

485
00:38:33,511 --> 00:38:36,881
Men i världen
Jag är inte ens nära mina fötter

486
00:38:36,881 --> 00:38:39,016
Det finns några legendariska hackare

487
00:38:39,016 --> 00:38:42,687
De är gudar som gör det omöjliga möjligt.

488
00:38:42,687 --> 00:38:45,523
Den sortens gud
Är du bland dessa fem personer?

489
00:38:45,523 --> 00:38:48,192
Kan du spåra det?
(Tojo) Jag kan inte spåra det →

490
00:38:48,192 --> 00:38:51,862
de lämnar aldrig några spår
suck...

491
00:38:51,862 --> 00:38:54,198
Om det är normalt
Va?

492
00:38:54,198 --> 00:38:58,035
Men detta system
vem gjorde vad och när

493
00:38:58,035 --> 00:39:00,000
All data i realtid på en annan server
Det börjar bli kopierat

494
00:39:00,000 --> 00:39:02,206
All data i realtid på en annan server
Det börjar bli kopierat

495
00:39:02,206 --> 00:39:04,208
Hur vet du det?

496
00:39:04,208 --> 00:39:06,210
För jag klarade det.

497
00:39:06,210 --> 00:39:08,179
Va?
Va?

498
00:39:08,179 --> 00:39:11,849
innan de headhuntades av polisen
Det är ett av jobben jag gjorde

499
00:39:11,849 --> 00:39:16,187
Ingen kan slå igenom förutom jag
Jag trodde att jag hade skapat ett system

500
00:39:16,187 --> 00:39:18,856
De här killarna kom in så lätt.

501
00:39:18,856 --> 00:39:20,858
Han är trots allt Gud

502
00:39:20,858 --> 00:39:23,027
Men även en sådan gud

503
00:39:23,027 --> 00:39:26,697
Historiken kopieras till en annan server.
Jag är säker på att du inte har märkt det.

504
00:39:26,697 --> 00:39:29,367
Nåväl, direkt
Kontrollera dessa uppgifter

505
00:39:29,367 --> 00:39:30,000
Ej tillgänglig utifrån

506
00:39:30,000 --> 00:39:31,702
Ej tillgänglig utifrån

507
00:39:31,702 --> 00:39:33,704
Det är en helt skyddad server.

508
00:39:33,704 --> 00:39:36,207
Det är därför Gud inte lägger märke till mig

509
00:39:36,207 --> 00:39:38,676
Polisen har tillgång till den servern.
Om du undersöker...

510
00:39:38,676 --> 00:39:40,678
Det är omöjligt
Ja

511
00:39:40,678 --> 00:39:42,680
Det tar tid att få ett beslut.

512
00:39:42,680 --> 00:39:46,183
I första hand var den felaktiga remitteringen och tältet direkt
Eftersom det inte finns några fysiska bevis att länka

513
00:39:46,183 --> 00:39:49,186
Även i allmän säkerhet
Det är svårt att få ett beslut.

514
00:39:49,186 --> 00:39:51,188
Så vad ska jag göra?

515
00:39:51,188 --> 00:39:54,692
inne i datacentret
gå in i serverrummet

516
00:39:54,692 --> 00:39:57,194
den datan
Jag har inget annat val än att kopiera det

517
00:39:57,194 --> 00:39:59,530
Det är du
Är det jag?

518
00:39:59,530 --> 00:40:00,000
Men det är ett brott...
Oroa dig inte, så länge du inte får reda på det kommer du att klara dig.

519
00:40:00,000 --> 00:40:02,867
Men det är ett brott...
Oroa dig inte, så länge du inte får reda på det kommer du att klara dig.

520
00:40:02,867 --> 00:40:04,869
Är det en rad från en polis?

521
00:40:04,869 --> 00:40:08,038
Om den verkliga boven inte hittas
Vad kommer att hända med dig?

522
00:40:09,039 --> 00:40:11,041
Vad?
ja

523
00:40:11,041 --> 00:40:14,512
Problemet är
Hur kommer jag in i det?

524
00:40:14,512 --> 00:40:18,516
Vem har tillstånd att komma in i rummet
Endast personer från informationssystemavdelningen

525
00:40:18,516 --> 00:40:21,352
Finns det någon som kanske kan hjälpa?
Är det inte där?

526
00:40:22,520 --> 00:40:24,855
Usch

527
00:40:24,855 --> 00:40:27,525
En person man kan lita på

528
00:40:28,526 --> 00:40:30,000
Pålitlig...

529
00:40:30,000 --> 00:40:31,028
Pålitlig...

530
00:40:31,028 --> 00:40:36,367
Jag är faktiskt Barca
Jag misstades för en japansk underrättelseofficer.

531
00:40:36,367 --> 00:40:39,537
(Yamamoto) När du säger underrättelseagent, menar du allmän säkerhet?

532
00:40:39,537 --> 00:40:41,539
Det finns också en separat grupp.

533
00:40:41,539 --> 00:40:43,674
Vad vet du? Vad sägs om en separat grupp?

534
00:40:43,674 --> 00:40:45,676
En hemlig organisation av självförsvarsstyrkorna

535
00:40:45,676 --> 00:40:47,678
Bara de med speciell talang
Ska du lägga in den?

536
00:40:47,678 --> 00:40:49,680
Det är detaljerat
Nej nej nej

537
00:40:49,680 --> 00:40:52,349
Det är som en urban legend
Jag gillar ganska sånt.

538
00:40:52,349 --> 00:40:56,020
Jag har kollat ​​upp det på internet.
Jag misstog mig för den andra gruppen.

539
00:40:56,020 --> 00:40:58,022
Va?
Till ledaren för en terroristorganisation

540
00:40:58,022 --> 00:41:00,000
Va?
Då blir det en explosion.

541
00:41:00,000 --> 00:41:00,357
Va?
Då blir det en explosion.

542
00:41:00,357 --> 00:41:02,359
Jag är efterlyst som bombplan.

543
00:41:02,359 --> 00:41:04,361
Det är redan svårt
Allvarligt?

544
00:41:04,361 --> 00:41:07,698
Den som hjälpte mig vid den tiden var
Mr. Nozaki från allmän säkerhet

545
00:41:07,698 --> 00:41:10,201
Tack vare den personen
Jag kunde komma tillbaka till Japan.

546
00:41:10,201 --> 00:41:12,203
Huh~

547
00:41:12,203 --> 00:41:14,538
Mr. Nozaki och andra också
jagar den där terroristorganisationen

548
00:41:14,538 --> 00:41:16,540
Jag förstår.

549
00:41:16,540 --> 00:41:19,877
den livräddaren
Det är Nozaki-sans begäran.

550
00:41:19,877 --> 00:41:23,013
fråga
Hmm

551
00:41:23,013 --> 00:41:25,683
Tidigare informationssystemavdelning

552
00:41:25,683 --> 00:41:27,852
i serverrummet
Jag undrar om jag kan lägga in den på något sätt

553
00:41:27,852 --> 00:41:30,000
Tja, det beror på hur du gör det.

554
00:41:30,000 --> 00:41:31,188
Tja, det beror på hur du gör det.

555
00:41:31,188 --> 00:41:35,359
Va?
Gå till exempel till informationssystemavdelningen.

556
00:41:35,359 --> 00:41:37,862
För det är något fel på internetuppkopplingen
Du säger att jag vill att du ska titta på det.

557
00:41:37,862 --> 00:41:40,030
Men där borta
För det är alltid brist på arbetskraft

558
00:41:40,030 --> 00:41:42,366
Som en före detta Sith sa jag, "Istället,
Låt oss gå och titta.'' sa jag,

559
00:41:42,366 --> 00:41:44,535
villigt
Jag tror att de ger dig tillåtelse att komma in.

560
00:41:44,535 --> 00:41:46,704
Är det sant?
Men

561
00:41:46,704 --> 00:41:49,540
du är i företaget nu
Jag frågar vad din ståndpunkt är.

562
00:41:50,875 --> 00:41:53,511
Får jag reda på det blir jag inte lämnad ensam heller.

563
00:41:53,511 --> 00:41:55,880
Det stämmer

564
00:41:55,880 --> 00:41:57,848
suck...

565
00:42:00,017 --> 00:42:02,019
Haa~

566
00:42:02,019 --> 00:42:05,189
hotad av dig
Jag har inget annat val än att samarbeta.

567
00:42:05,189 --> 00:42:07,525
Är det okej?
Jag har inget emot det

568
00:42:07,525 --> 00:42:09,527
Jag kommer att vara dig tacksam, Yamamoto.

569
00:42:09,527 --> 00:42:13,197
Vilka är mina klasskamrater som jag kan prata med utan arbete?
För det är som du

570
00:42:13,197 --> 00:42:15,699
Jag har problem om du inte har mig

571
00:42:15,699 --> 00:42:17,868
Tack

572
00:42:20,371 --> 00:42:22,706
(Tojo)
Låt oss granska stegen →

573
00:42:22,706 --> 00:42:26,677
Först och främst är syftet med den här tiden
Det handlar om att extrahera serverinformation →

574
00:42:26,677 --> 00:42:30,000
Metoden är enkel, bl.a
Innehåller programvara för informationsextraktion →

575
00:42:30,000 --> 00:42:31,181
Metoden är enkel, bl.a
Innehåller programvara för informationsextraktion →

576
00:42:31,181 --> 00:42:35,686
Hej, om du kopplar in detta till din server
Han kommer att stjäla allt utan tillstånd.

577
00:42:35,686 --> 00:42:38,856
Jag förstår
Men problemet är

578
00:42:39,857 --> 00:42:43,360
hur
Kan du nå servern?

579
00:42:43,360 --> 00:42:45,362
som du vet

580
00:42:45,362 --> 00:42:49,366
Vi måste slå igenom säkerhetsmässigt.
Det finns många hinder →

581
00:42:49,366 --> 00:42:52,369
Första våningen
Det är grinden framför hissen →

582
00:42:52,369 --> 00:42:54,371
Tja, det är lätt här →

583
00:42:54,371 --> 00:42:57,374
Så länge du har ditt anställds ID-kort
Vem som helst kan slå igenom →

584
00:42:57,374 --> 00:43:00,000
Så gå upp i hissen →

585
00:43:00,000 --> 00:43:00,044
Så gå upp i hissen →

586
00:43:00,044 --> 00:43:03,013
Upp till 3:e våningen där serverrummet ligger
Det går uppåt

587
00:43:03,013 --> 00:43:05,516
Problemet börjar här →

588
00:43:05,516 --> 00:43:09,853
När du kommer till 3:e våningen leder den till serverrummet.
Det finns en lång hall →

589
00:43:09,853 --> 00:43:13,691
övervakningskamera
Totalt 4 enheter är installerade →

590
00:43:13,691 --> 00:43:16,527
nere i korridoren
Gå bara ca 100 meter→

591
00:43:16,527 --> 00:43:20,864
Sväng vänster i slutet
Det finns en ingång till serverrummet →

592
00:43:20,864 --> 00:43:24,868
Bara serverrummet framför den
Säkerhetsrum att övervaka→

593
00:43:24,868 --> 00:43:28,372
utsatta där
Undviker flera övervakningskameror →

594
00:43:28,372 --> 00:43:30,000
Bakom den tjocka dörren
Jag måste smyga in i serverrummet

595
00:43:30,000 --> 00:43:32,509
Bakom den tjocka dörren
Jag måste smyga in i serverrummet

596
00:43:32,509 --> 00:43:34,511
Det betyder att data inte kan hämtas.

597
00:43:34,511 --> 00:43:36,513
Vänta ett ögonblick
Vadå?

598
00:43:36,513 --> 00:43:39,183
Behöver jag gå hit?

599
00:43:39,183 --> 00:43:42,519
Nej nej nej
Yamamoto har behörighet att gå in i rummet, eller hur?

600
00:43:42,519 --> 00:43:44,521
I så fall även om jag inte kommer in i rummet

601
00:43:44,521 --> 00:43:47,191
Yamamoto är ärlig
Gå in i serverrummet

602
00:43:47,191 --> 00:43:50,027
Om du kunde hämta data...
Nej, det är inte bra.

603
00:43:50,027 --> 00:43:53,364
Den här planen är
Det fungerar inte utan två personer

604
00:43:53,364 --> 00:43:55,866
Va?
Jag ska förklara vad det betyder.

605
00:43:55,866 --> 00:43:58,869
Till exempel servern jag satte upp är

606
00:43:58,869 --> 00:44:00,000
på baksidan av serverrummet
i ett speciellt rum

607
00:44:00,000 --> 00:44:03,374
på baksidan av serverrummet
i ett speciellt rum

608
00:44:03,374 --> 00:44:06,510
Mr Yamamoto, vem har behörighet att komma in?
ja

609
00:44:06,510 --> 00:44:08,679
Endast chefen för informationssystemavdelningen

610
00:44:08,679 --> 00:44:10,881
Kan inte Yamamoto inkluderas?
Åh

611
00:44:10,881 --> 00:44:14,852
Dessutom finns det övervakningskameror inuti.
Håll dig stadigt fäst→

612
00:44:14,852 --> 00:44:18,188
Den bilden alltid
En säkerhetsvakt tittar på

613
00:44:18,188 --> 00:44:22,026
Med andra ord, Mr Yamamoto
Om du går in i specialrummet utan tillstånd

614
00:44:23,027 --> 00:44:25,029
Fick genast reda på, genast ut

615
00:44:25,029 --> 00:44:27,031
Alltså filmerna från övervakningskameran

616
00:44:27,031 --> 00:44:29,366
till dummybilden
behöver byta

617
00:44:29,366 --> 00:44:30,000
Men problemet är
Detta är ögonblicket då skärmen ändras

618
00:44:30,000 --> 00:44:33,370
Men problemet är
Detta är ögonblicket då skärmen ändras

619
00:44:34,705 --> 00:44:37,041
Titta nu
Så här

620
00:44:37,041 --> 00:44:40,044
Bara för det ögonblicket
Skärmen faller av

621
00:44:40,044 --> 00:44:43,180
Så under tiden
Se till att säkerhetsvaktens ögon inte tittar på skärmen.

622
00:44:43,180 --> 00:44:45,182
hålla mig attraherad
det finns ett behov

623
00:44:45,182 --> 00:44:49,019
med personen inuti
En person som drar till sig ordningsvakternas uppmärksamhet

624
00:44:49,019 --> 00:44:51,689
Det tar två personer
Det är allt

625
00:44:51,689 --> 00:44:53,691
Jag förstår.

626
00:44:58,862 --> 00:45:00,000
God kväll
(Hashimoto) Mr Yamamoto, det var ett tag sedan.

627
00:45:00,000 --> 00:45:02,199
God kväll
(Hashimoto) Mr Yamamoto, det var ett tag sedan.

628
00:45:02,199 --> 00:45:04,368
Verkligen
Hur länge är det sedan du flyttade?

629
00:45:04,368 --> 00:45:07,204
Nogi: Har du kommit?
ja

630
00:45:08,372 --> 00:45:11,508
Mr Yamamoto, Nogi har anlänt.
Det är dags för en souvenir

631
00:45:11,508 --> 00:45:15,512
Ah ja det här
Fullmakt och inresetillstånd

632
00:45:15,512 --> 00:45:17,681
och jean
Va?

633
00:45:17,681 --> 00:45:20,184
Jag åkte till Nagoya på en affärsresa.
Det är en souvenir

634
00:45:20,184 --> 00:45:22,352
Är det okej? Hej Shibata

635
00:45:22,352 --> 00:45:24,354
(Shibata) Tja, tack så mycket.

636
00:45:24,354 --> 00:45:26,356
Det är nu
(Yamamoto) Det verkar vara en berömd plats.

637
00:45:26,356 --> 00:45:28,692
Åh, är det så? Vet du?

638
00:45:28,692 --> 00:45:30,000
Nogi gå
ja

639
00:45:30,000 --> 00:45:30,694
Nogi gå
ja

640
00:45:31,695 --> 00:45:37,201
(springer med fotspår)

641
00:45:37,201 --> 00:45:40,704
(springer med fotspår)

642
00:45:40,704 --> 00:45:43,040
Gör inga steg, sakta ner

643
00:45:45,676 --> 00:45:49,046
《(Tojo) Lyssna, här är
Det finns 3 övervakningskameror》

644
00:45:49,046 --> 00:45:53,517
《Särskilt här, ansiktena på människor som kommer in i rummet
Den är inställd för att hålla den i schack.

645
00:45:53,517 --> 00:45:58,188
《Synvinkeln är snäv.
Det är därför det finns en lucka.

646
00:45:58,188 --> 00:46:00,000
《Bara här, den här punkten är →》

647
00:46:00,000 --> 00:46:00,691
《Bara här, den här punkten är →》

648
00:46:00,691 --> 00:46:03,527
《Den enda övervakningskameran
Detta är en blind fläck.

649
00:46:03,527 --> 00:46:05,529
``Vad, står du där? 》
"Ja"

650
00:46:05,529 --> 00:46:08,699
"Men om jag skulle stå här så här...
Är det inte fullt synligt från säkerhetsrummet?

651
00:46:08,699 --> 00:46:10,701
《På bilden utan mig
Vänligen byt.》

652
00:46:10,701 --> 00:46:13,036
《Bakachinga》
《Då borde du vara här→》

653
00:46:13,036 --> 00:46:15,372
"Jag försvinner också"
"Åh, jag förstår."

654
00:46:15,372 --> 00:46:17,374
"Men jag hade en så farlig tanke"

655
00:46:17,374 --> 00:46:19,376
"Varför så nära?
Måste jag vänta?

656
00:46:19,376 --> 00:46:21,345
《Även om du är i korridoren där det inte smittar...》
"Okej"

657
00:46:21,345 --> 00:46:24,181
《Denna serverrumsdörr är
Det tar cirka 7 sekunder från helt öppet till stängt.

658
00:46:24,181 --> 00:46:27,518
《Om du stannar i korridoren kommer du inte att hinna i tid.
Vänta så nära som möjligt》

659
00:46:27,518 --> 00:46:29,520
"Förlåt"

660
00:46:32,022 --> 00:46:34,191
Okej, okej.

661
00:46:41,365 --> 00:46:43,367
Nogi stopp

662
00:46:45,369 --> 00:46:48,205
Hej hej... huvud

663
00:46:48,205 --> 00:46:50,874
Det är ute Det är ute
Det är ute, det är ute, det är ute

664
00:46:52,209 --> 00:46:55,045
Hej ben hej axlar

665
00:46:56,180 --> 00:46:59,516
Hej näsa näsa näsa

666
00:46:59,516 --> 00:47:00,000
Din näsa sticker ut

667
00:47:00,000 --> 00:47:01,518
Din näsa sticker ut

668
00:47:01,518 --> 00:47:03,687
Nogi, gå ner!

669
00:47:03,687 --> 00:47:07,191
Okej, okej, okej, bra tjej.

670
00:47:07,191 --> 00:47:10,694
(Hashimoto) Det började göra ont.
(Yamamoto) Hej, jag är riktigt trött...

671
00:47:10,694 --> 00:47:13,363
"Men här
Som Nogi sa tidigare》

672
00:47:13,363 --> 00:47:15,699
"Säkerhetsvakten
Om du lutar dig framåt bara lite

673
00:47:15,699 --> 00:47:18,368
《Nogi som gömmer sig här är i full vy》

674
00:47:18,368 --> 00:47:21,038
《Det är därför, titta på dig, du är》
"Ja"

675
00:47:21,038 --> 00:47:23,540
《Push in säkerhetsvakten så mycket som möjligt.
Berätta en historia för mig》

676
00:47:23,540 --> 00:47:25,509
"Förstått"

677
00:47:26,510 --> 00:47:29,046
Mr Yamamoto när som helst

678
00:47:29,046 --> 00:47:30,000
Ah, då måste jag gå nu.
(Hashimoto) Då låser jag upp den.

679
00:47:30,000 --> 00:47:33,016
Ah, då måste jag gå nu.
(Hashimoto) Då låser jag upp den.

680
00:47:33,016 --> 00:47:35,018
(lås upp ljud)

681
00:47:35,018 --> 00:47:37,187
(Hashimoto) Snälla
Tack

682
00:47:40,691 --> 00:47:44,194
Ja ja ja
Öppna den så mycket du kan

683
00:47:44,194 --> 00:47:46,363
(Yamamoto) Åh, förlåt.
(Hashimoto) Vad?

684
00:47:46,363 --> 00:47:49,700
Nej, nej, herr Shibata
Visste du om anläggningarna här?

685
00:47:49,700 --> 00:47:51,869
Ja
Vad är terminalen för konsolanslutning?

686
00:47:51,869 --> 00:47:55,539
Det var fortfarande inne
Ah ~ det är det

687
00:47:55,539 --> 00:47:57,541
Nogi gå

688
00:47:57,541 --> 00:48:00,000
(Shibata) Du tog in den själv för ett år sedan.
Jag bestämde mig för att ha det.

689
00:48:00,000 --> 00:48:00,344
(Shibata) Du tog in den själv för ett år sedan.
Jag bestämde mig för att ha det.

690
00:48:00,344 --> 00:48:05,182
(Yamamoto) Är det så?
(Tojo) 7 6 5 4!

691
00:48:05,182 --> 00:48:07,684
idiot
3→

692
00:48:07,684 --> 00:48:09,686
2→

693
00:48:09,686 --> 00:48:12,189
1

694
00:48:15,025 --> 00:48:17,027
Huh~

695
00:48:17,027 --> 00:48:21,365
suck...
(Shibata) Mr Yamamoto, är du okej?

696
00:48:22,699 --> 00:48:25,369
(Hashimoto) Vad är det för fel?

697
00:48:25,369 --> 00:48:28,038
Hej, byt upp det.
Åh jag förstår

698
00:48:31,041 --> 00:48:35,512
Ah nej... ah då
Jag tror jag tar den till bilen...

699
00:48:35,512 --> 00:48:38,015
Huh~ Det är det!

700
00:48:38,015 --> 00:48:40,183
(Yamamoto) Tack för att du tog dig besväret att öppna den åt mig.
Förlåt

701
00:48:40,183 --> 00:48:43,353
Nogi, hur länge har du vilat? Gå.

702
00:48:43,353 --> 00:48:45,355
Haha

703
00:48:50,527 --> 00:48:53,030
Det var så här stort

704
00:48:54,698 --> 00:48:56,700
Det finns ingen tid!

705
00:49:07,044 --> 00:49:12,349
Hahaha...

706
00:49:12,349 --> 00:49:15,185
Jag kom till specialrummet.
Håll upp ditt kort

707
00:49:18,355 --> 00:49:20,857
(Tojo) Jag räknar nu, så vänta.

708
00:49:23,193 --> 00:49:26,196
(Tojo) Ja, ta bort den 3487

709
00:49:26,196 --> 00:49:28,699
348…

710
00:49:28,699 --> 00:49:30,000
Va?

711
00:49:30,000 --> 00:49:30,867
Va?

712
00:49:30,867 --> 00:49:32,869
Ah, jag förstår

713
00:49:38,508 --> 00:49:40,677
öppnade
Okej

714
00:49:43,513 --> 00:49:45,515
Usch

715
00:49:48,852 --> 00:49:52,522
Vilken server?
5217 i SLE

716
00:49:52,522 --> 00:49:58,195
SLE:s 5217 SLE SLE... Va?

717
00:50:00,197 --> 00:50:02,199
(larmet ljuder)
(Tojo) Hej hej, menar du allvar?

718
00:50:02,199 --> 00:50:05,369
Vad hände?
Kanske reagerade den mänskliga sensorn.

719
00:50:05,369 --> 00:50:07,537
Fanns det något sådant?
(Tojo) Jag antar att den lades till nyligen.

720
00:50:07,537 --> 00:50:09,539
Sluta bara!
Jag gör det nu!

721
00:50:09,539 --> 00:50:11,541
Hur är det med säkerhetsrummet? Kommer du?

722
00:50:11,541 --> 00:50:14,344
(Shibata) Hej hej hej
Den mänskliga sensorn i specialrummet reagerar.

723
00:50:14,344 --> 00:50:16,346
Det är okej, oroa dig inte

724
00:50:18,682 --> 00:50:21,184
SLE SLE...

725
00:50:21,184 --> 00:50:23,687
SLF... SLE! Ah

726
00:50:23,687 --> 00:50:26,189
Vilket nummer var det?
Det är 5217

727
00:50:26,189 --> 00:50:28,692
5217 5217…

728
00:50:28,692 --> 00:50:30,000
Ah, där är det.

729
00:50:30,000 --> 00:50:31,361
Ah, där är det.

730
00:50:31,361 --> 00:50:33,363
Sätt i USB
ja

731
00:50:35,198 --> 00:50:37,367
Jag satte in den

732
00:50:39,369 --> 00:50:41,538
Okej, okej, okej, okej.

733
00:50:45,375 --> 00:50:47,344
Hej, en person kommer in.

734
00:50:47,344 --> 00:50:49,346
Nogi, spring! Vakterna kommer!

735
00:50:49,346 --> 00:50:51,848
Nej, men det finns fortfarande inga uppgifter
Okej, spring iväg!

736
00:50:51,848 --> 00:50:54,351
Även om jag går nu
Jag har ingen plats att gömma mig

737
00:50:54,351 --> 00:50:56,353
Säkert i sitt nuvarande skick

738
00:50:56,353 --> 00:50:58,355
Även om den här killen kommer in
Det kommer inte att spridas här →

739
00:50:58,355 --> 00:51:00,000
Det finns inget annat val än att ändra bilden till verkligheten
Då blir det ingen plats för Nogi.

740
00:51:00,000 --> 00:51:02,359
Det finns inget annat val än att ändra bilden till verkligheten
Då blir det ingen plats för Nogi.

741
00:51:02,359 --> 00:51:04,361
Mr Yamamoto, kom snabbt.

742
00:51:04,361 --> 00:51:06,363
ordningsvaktens ögon
ta bort den från monitorn

743
00:51:06,363 --> 00:51:08,365
ja

744
00:51:10,367 --> 00:51:12,369
(Tojo) Förvandla bilden till verklighet

745
00:51:12,369 --> 00:51:17,674
(larmet ringer)

746
00:51:27,184 --> 00:51:29,186
Ah

747
00:51:32,856 --> 00:51:35,192
Nu, Nogi, kom ut.
Bara lite till

748
00:51:35,192 --> 00:51:37,861
Om en liten stund
Min oskuld är bevisad.

749
00:51:37,861 --> 00:51:40,197
Särskilt rum kommer snart
komma i syne på en säkerhetsvakt

750
00:51:40,197 --> 00:51:43,533
Jag går nu
Om du inte kommer ut kommer allt att vara förgäves!

751
00:51:45,702 --> 00:51:48,371
(Larmet slutar ljuda)

752
00:51:48,371 --> 00:51:50,373
Det gick sönder

753
00:51:53,343 --> 00:51:55,512
(Shibata) Hej, larmet är avstängt.

754
00:51:55,512 --> 00:51:58,181
Jag förstår. Jag förstår.

755
00:51:59,182 --> 00:52:00,000
Ah, men jag ska kolla inuti för säkerhets skull.

756
00:52:00,000 --> 00:52:01,685
Ah, men jag ska kolla inuti för säkerhets skull.

757
00:52:01,685 --> 00:52:04,020
Shit

758
00:52:04,020 --> 00:52:08,191
Det är färdigt
Nogi: Gör något åt det själv.

759
00:52:08,191 --> 00:52:11,027
Även om jag åker fast
Även om jag dör kommer jag inte att säga något om allmän säkerhet.

760
00:52:11,027 --> 00:52:13,029
ja

761
00:52:13,029 --> 00:52:15,031
(Tojo) Den där filmen.
Förändra realistiskt

762
00:52:16,032 --> 00:52:18,201
Jag tycker det är okej →

763
00:52:18,201 --> 00:52:21,705
Förlåt, jag ska kolla.
Vänta tills jag kommer tillbaka

764
00:52:35,852 --> 00:52:37,854
(lås upp ljud)

765
00:52:44,361 --> 00:52:47,030
(Shibata) Åh, titta.
Hashimoto gick in.

766
00:52:52,035 --> 00:52:54,037
Suck

767
00:53:06,016 --> 00:53:14,191
(larmet ljuder igen)

768
00:53:14,191 --> 00:53:18,862
Det är inget fel på sensorn.
Det kan ha orsakats av damm →

769
00:53:18,862 --> 00:53:22,032
Jag går tillbaka
(Shibata) Förstått, snälla gå tillbaka.

770
00:53:25,702 --> 00:53:28,371
(Tojo) Var gömde du dig?

771
00:53:28,371 --> 00:53:30,000
(viska) video
Vänligen byt

772
00:53:30,000 --> 00:53:30,874
(viska) video
Vänligen byt

773
00:53:32,375 --> 00:53:34,344
Det verkar som om det är ett fel eller något.

774
00:53:34,344 --> 00:53:36,346
var är du?

775
00:53:49,693 --> 00:53:51,861
Okej, okej, okej, okej.

776
00:53:53,863 --> 00:53:57,701
Bra jobbat hahahaha...

777
00:54:06,209 --> 00:54:11,181
(Tojo) Låt oss börja med stulna data.
Jag undrar vad som kommer ut →

778
00:54:11,181 --> 00:54:14,184
Hej hej, det slutade med att jag använde Marubishi Corporations system.
Jag ska gå in.

779
00:54:14,184 --> 00:54:16,186
Det är okej, eller hur?
Gör det

780
00:54:16,186 --> 00:54:18,855
Det är därför det inte är polisen.
Jag gjorde det här med flit.

781
00:54:18,855 --> 00:54:20,857
Det stämmer

782
00:54:30,700 --> 00:54:32,869
(Tojo) Ja?

783
00:54:32,869 --> 00:54:36,539
Ah ~ Är det så?

784
00:54:36,539 --> 00:54:38,508
Vad tycker du?
Fick du reda på något?

785
00:54:38,508 --> 00:54:41,511
Åh, du är helt körd.
Va?

786
00:54:41,511 --> 00:54:43,880
Den var dock väl gömd

787
00:54:43,880 --> 00:54:47,350
Ändring av serverapplikationens rib-fil
HTTP-postdata...

788
00:54:47,350 --> 00:54:49,519
Hej, var kortfattad.

789
00:54:49,519 --> 00:54:52,856
(klickar med tungan)
Så, för att uttrycka det väldigt enkelt

790
00:54:52,856 --> 00:54:55,859
När du ansöker om remittering till GFL

791
00:54:55,859 --> 00:55:00,000
Antalet nollor i beloppsfältet kommer att öka med en.
Att det ändrades

792
00:55:00,000 --> 00:55:00,363
Antalet nollor i beloppsfältet kommer att öka med en.
Att det ändrades

793
00:55:00,363 --> 00:55:03,533
Så, oavsett vem som gör operationen, kan fel pengar skickas.
Betyder det att det började hända?

794
00:55:03,533 --> 00:55:06,036
Det stämmer
Vad är den skyldiges mål?

795
00:55:06,036 --> 00:55:08,872
Ah, jag kollar IP-adressen nu.

796
00:55:10,040 --> 00:55:14,511
IP-adressen som kom ut är
Marubishi Corporation Accounting Department PC →

797
00:55:14,511 --> 00:55:19,015
Mitt användarnamn är...
TOMOHIKO HARA Chef Hara! Inget sätt...

798
00:55:19,015 --> 00:55:22,185
(Tojo) 7 februari kl. 01:32

799
00:55:22,185 --> 00:55:25,522
Infiltrera systemet från den ursprungliga datorn
manipulering har gjorts

800
00:55:25,522 --> 00:55:27,857
detta är säkert
Tojo

801
00:55:27,857 --> 00:55:30,000
6 till 7 februari
Undersök alla Haras rörelser.

802
00:55:30,000 --> 00:55:31,027
6 till 7 februari
Undersök alla Haras rörelser.

803
00:55:31,027 --> 00:55:33,029
Ja, ja

804
00:55:35,031 --> 00:55:37,033
Är det förvånande?
Um...

805
00:55:37,033 --> 00:55:39,869
Manager Hara är inte på datorn.
Jag trodde du var lite ur kontakt

806
00:55:39,869 --> 00:55:41,871
Jag antar det
Va?

807
00:55:41,871 --> 00:55:44,040
Titta

808
00:55:45,041 --> 00:55:47,043
Utexaminerad från Kyoto University Faculty of Economics

809
00:55:47,043 --> 00:55:50,880
Stark inom redovisning
Jag är säker på att han inte är så bra på datorer.

810
00:55:50,880 --> 00:55:53,850
Åtminstone är det inte hackbart

811
00:55:53,850 --> 00:55:58,521
Hara slog sig dock ihop med en hacker
Jag kan inte förneka möjligheten att det hände.

812
00:55:59,689 --> 00:56:00,000
Hej, det är definitivt inte Hara →

813
00:56:00,000 --> 00:56:02,859
Hej, det är definitivt inte Hara →

814
00:56:02,859 --> 00:56:06,696
6 februari: Hara är på affärsresa till Fukuoka.
Jag har inte kommit till jobbet →

815
00:56:06,696 --> 00:56:10,367
Register över flygbiljetter och hotellvistelser
Det råder ingen tvekan om att jag tog det.

816
00:56:10,367 --> 00:56:12,702
Om så är fallet är den skyldige inte Hara.

817
00:56:12,702 --> 00:56:15,705
Men klockan 01:32 den 7 februari.

818
00:56:15,705 --> 00:56:18,541
Det är någon som använt Haras dator.
vem är det

819
00:56:18,541 --> 00:56:21,511
Jag tittade på bilderna från företagets interna övervakningskameror.
Är du inte deprimerad?

820
00:56:21,511 --> 00:56:23,680
Det, titta, det, hacka, hacka.
Är du bra på det?

821
00:56:23,680 --> 00:56:25,682
Jag gör det redan!
Förlåt

822
00:56:26,683 --> 00:56:30,000
Jag ska se den den 7 februari från klockan 01.00.

823
00:56:30,000 --> 00:56:31,187
Jag ska se den den 7 februari från klockan 01.00.

824
00:56:32,856 --> 00:56:35,525
(En tyst video spelas upp)

825
00:56:35,525 --> 00:56:39,195
Hej, det här är ljuddata, eller hur?
Ah, där är det

826
00:56:39,195 --> 00:56:41,531
(spelas med ljud)

827
00:56:41,531 --> 00:56:43,867
(Tojo) Ah, någon kom.

828
00:56:43,867 --> 00:56:46,536
Ja? Han är en ung man.

829
00:56:50,673 --> 00:56:53,209
(aviseringsljud)
(Tojo) Åh, skicka mig ett mail.

830
00:56:58,681 --> 00:57:00,000
Vems säte är detta?

831
00:57:00,000 --> 00:57:01,017
Vems säte är detta?

832
00:57:04,020 --> 00:57:06,022
Det här är direktör Haras skrivbord.

833
00:57:06,022 --> 00:57:09,692
(Tojo) Jag kan inte se någon med detta.
Vänta lite

834
00:57:09,692 --> 00:57:12,195
I föregående mejl
Visa mig igen

835
00:57:12,195 --> 00:57:14,197
Jaha?

836
00:57:16,199 --> 00:57:18,201
(aviseringsljud)

837
00:57:18,201 --> 00:57:20,203
Stanna där!

838
00:57:21,204 --> 00:57:24,207
Stanna förbi här
Jaha?

839
00:57:26,876 --> 00:57:29,512
Ah, mitt ansikte reflekteras i ljuset från min mobiltelefon!

840
00:57:29,512 --> 00:57:30,000
Kom närmare
Åh

841
00:57:30,000 --> 00:57:31,681
Kom närmare
Åh

842
00:57:31,681 --> 00:57:33,683
mer
(Tojo) Åh

843
00:57:33,683 --> 00:57:35,852
Mer!
(Tojo) Åh

844
00:57:35,852 --> 00:57:38,021
Gör det klart

845
00:57:48,364 --> 00:57:50,366
Herr Ota!

846
00:57:50,366 --> 00:57:52,368
Ota omedelbart
skicka att beslagta

847
00:57:52,368 --> 00:57:54,537
Eh, vänta lite
Det är dåligt, det är dåligt, det är dåligt

848
00:57:54,537 --> 00:57:56,539
Vadå, är du äcklig?
Eftersom

849
00:57:56,539 --> 00:57:59,375
Vad händer om jag samarbetade med en olaglig utredning?
Vad är min position?

850
00:57:59,375 --> 00:58:00,000
Oroa dig inte, jag tar fullt ansvar.

851
00:58:00,000 --> 00:58:02,879
Oroa dig inte, jag tar fullt ansvar.

852
00:58:05,682 --> 00:58:08,852
Det är Nozaki. Berätta för alla utredare.

853
00:58:08,852 --> 00:58:11,688
Vi måste säkra Riho Ota så snart som möjligt.


